Source: Google Traduction
Fonction technique | Cette fonction d’aide utilise une fonction technique de traduction de phrases d’une langue vers une autre langue. |
Besoins à combler | ● Communiquer dans une autre langue; ● Accéder à la compréhension d’un texte dans une autre langue que celle maîtrisée par l’élève tout en minimisant le temps de recherche; |
Difficultés marquées persistantes ou incapacités | L’élève éprouve des difficultés marquées persistantes ou des incapacités à : ● apprendre une nouvelle langue; ● rechercher un mot dans un dictionnaire, situation attribuable au manque d’organisation lié à la recherche par ordre alphabétique; ● soutenir son attention tout au long du processus de correction.
|
Fonctions d’assistance pédagogique et valeur ajoutée | Cette fonction d’aide facilite la compréhension d’un texte lu dans une autre langue que celle maîtrisée par l’élève en contournant les difficultés liées à la recherche de mots par ordre alphabétique. Ainsi, en minimisant le temps de recherche, cette fonction d’aide stimule chez le jeune son désir de comprendre et lui permet, par conséquent, une meilleure prise en charge dans sa quête de sens.
Mise en garde: Il faut prendre en compte les limites d’une telle fonction d’aide qui traduit parfois de façon littérale et peut ainsi induire des erreurs de sens. |
Suggestions de produits incluant cette fonction d’aide | ● Google traduction ● tout logiciel ou appli de traduction d’une langue vers une autre langue, principalement les traductions de phrases complètes. ● Traduire le texte dans une autre langue d’Office 365 |