31) Fonction d’aide à la recherche de définitions de mots et de locutions par dictionnaire numérique

Dictionnaire de définitions d’Antidote

Capture d’écran d’une recherche dans le dictionnaire de définitions d’Antidote. Le mot homogène est inscrit dans la case de recherche. On peut lire la définition suivante: Qui est constitué d’éléments semblables. Ensemble homogène.

Dictionnaire de synonymes: Word

Capture d’écran d’un texte. On comprend que l’auteur a fait un clic droit sur le mot vraiment, il a ensuite sélectionné dans le menu contextuel qui est apparu le mot Synonymes. On peut voir dans une 2e fenêtre une liste de 10 synonymes possibles.

Dictionnaire Web

Capture d’écran d’une recherche effectuée sur le Web. Dans la barre d’adresse d’un fureteur, il s’agit d’écrire, à titre d’exemple, définition malencontreuse. Le fureteur propose alors plusieurs sites qui offrent des définitions du mot malencontreuse. Définition: Fâcheux, qui provoque de la gêne, de l’ennui. Qui tombe mal, est mal à propos, etc.

Dictionnaire électronique

Image d’un dictionnaire électronique.

Fonction technique

Cette fonction d’aide utilise un dictionnaire numérique qui donne la définition de mots ou d’expressions utilisées avec ce mot dans différents contextes (ex: locutions, proverbes). Contrairement au dictionnaire en version papier dont la recherche de la définition du mot se fait par ordre alphabétique, le dictionnaire numérique effectue une recherche qui permet à l’utilisateur d’accéder directement au mot désiré en orthographiant le mot. Certains dictionnaires numériques permettent l’écriture phonologique du mot afin d’en faciliter la recherche.

 

Un dictionnaire numérique peut prendre la forme d’un dictionnaire électronique de poche, d’un dictionnaire en format logiciel, application ou version Web.

Cette fonction d’aide utilise un dictionnaire numérique qui donne la définition d’un mot ou d’expressions utilisées avec ce mot dans différents contextes (ex: locutions, proverbes). Contrairement au dictionnaire en version papier dont la recherche se fait par ordre alphabétique, le dictionnaire numérique effectue une recherche qui permet à l’utilisateur d’accéder directement à une définition en orthographiant tout simplement un mot.

 

Certains dictionnaires numériques permettent l’écriture phonologique du mot afin d’en faciliter la recherche.

 

Un dictionnaire numérique peut prendre la forme d’un dictionnaire électronique de poche, d’un dictionnaire en format logiciel, d’une application mobile ou d’une version Web.

 

Besoins à combler

●      Comprendre le sens d’un mot ou d’une expression;

●      Accéder au sens d’un texte (compréhension) en minimisant le temps de recherche;

●      Enrichir le vocabulaire;

●      Soutenir la correction de l’orthographe lexicale dans un délai raisonnable;

●      Réduire la charge cognitive.

Difficultés marquées persistantes ou incapacités

L’élève éprouve des difficultés marquées persistantes ou des incapacités à :

●      rechercher la définition d’un mot par ordre alphabétique (difficultés d’organisation séquentielle);

●      comprendre le sens d’un mot ou d’une expression dans un contexte d’une phrase;

●      choisir un lexique approprié (accès lexical);

●      corriger ses erreurs d’orthographe lexicale;

●      soutenir son attention tout au long du processus de correction.

 

Fonctions d’assistance pédagogique et valeur ajoutée

Cette fonction d’aide favorise une démarche réflexive en soutien à l’apprentissage de la langue. D’une part, elle facilite la compréhension de mots lus en contournant les difficultés liées à la recherche de mots par ordre alphabétique. Ainsi, en minimisant le temps de recherche, cette fonction d’aide stimule chez le jeune son désir de comprendre et lui permet, par conséquent, une meilleure prise en charge dans sa quête de sens.

D’autre part, elle donne accès plus rapidement à la correction de l’orthographe lexicale dans un texte écrit et permet ainsi à l’élève de soutenir son attention tout au long du processus de correction.

 

Suggestions de produits incluant cette fonction d’aide

Antidote

Antidote mobile

Cordial

Le Robert

IPAD – Dictionnaire intégré  

Larousse

Dictionnaires électroniques de poche portables (Ex.: Lexibook)

Usito