33) Fonction d’aide à la recherche de synonymes par dictionnaire numérique

Capture d’écran présentant les résultats d’une recherche de synonymes pour le mot sport. On voit au centre tous les mots qui ont le même sens et qui pourraient remplacer dans un texte le mot recherché, ceci dans le but d’éviter les répétitions et d’améliorer un texte.
Capture d’écran présentant les résultats d’une recherche de synonymes en ligne à l’aide de Reverso Synonymes. On a écrit le mot “donner” dans la case de Recherche. On voit au centre tous les mots qui ont le même sens et qui pourraient remplacer dans un texte le mot recherché, ceci dans le but d’éviter les répétitions et d’améliorer un texte.
Capture d’écran présentant les résultats d’une recherche de synonymes à l’aide du traitement de texte Word. On a placé le curseur sur le mot heureux dans une phrase. À l’aide d’un clic droit sur le mot, un sous-menu contextuel apparaît avec toutes les propositions de synonymes.

Fonction technique

Cette fonction d’aide utilise un dictionnaire numérique de synonymes, c’est-à-dire un dictionnaire comportant des mots appartenant à la même classe de mots et qui ont sensiblement le même sens. Elle  peut prendre la forme d’un dictionnaire électronique de poche, d’un dictionnaire en format logiciel,  d’une application ou d’une version Web.

 

Besoins à combler

●      Utiliser un vocabulaire riche et varié;

●      Améliorer les performances en lecture du point de vue de la compréhension du sens des mots;

●      Exprimer sa pensée de façon juste en introduisant des nuances.

Difficultés marquées persistante ou incapacités

L’élève éprouve des difficultés marquées persistantes ou des incapacités à :

●      rechercher dans un dictionnaire par ordre alphabétique (séquentiel);

●      trouver des mots équivalents ou rapprochés du mot recherché dans un délai raisonnable;

●      exprimer sa pensée avec le plus de justesse possible en tenant compte du contexte.

Fonction d’assistance pédagogique et valeur ajoutée

La fonction d’aide à la recherche de synonymes d’un mot est une assistance technologique proposant une liste des mots ayant un sens semblable ou très rapproché du mot recherché.

 

En lecture, cette fonction peut ainsi permettre la compréhension de mots nouveaux en les substituant par des mots connus. En écriture, elle évite d’une part, les répétitions. D’autre part, elle amène l’élève à introduire dans son texte une nuance de sens. En effet, les synonymes sont souvent apparentés sans nécessairement avoir exactement le même sens (ex.: surpris, étonné, sidéré, etc.).

 

Par ailleurs, plusieurs applications ou logiciels  permettent de rechercher un mot et de le remplacer automatiquement dans le texte, sans avoir besoin de le copier.

 

Mise en garde : Certains mots sont synonymes dans un certain contexte et ne le sont pas dans d’autres. Cette situation arrive souvent lorsqu’un mot a plusieurs sens (polysémique). L’utilisation des synonymes doit par conséquent faire l’objet d’un enseignement explicite alliant stratégies, connaissances et technologies.

 

Suggestions de produits incluant cette fonction d’aide

●      Antidote

●      Ardoise électronique

●      Cordial

●      Le petit Robert

●      Le Larousse

●      Médialexie

●      Tout autre dictionnaire de synonymes de type logiciel portable, de type tablette numérique, de type dictionnaire électronique ou de type Web.