Liste des 10 œuvres choisies et adaptées pour le projet 2, phase 1, dans 3 écoles primaires, en 3 modes de communication avec la synthèse vidéo.
Pour chaque œuvre, un exemplaire original a été acheté. Il est donc important de noter que chacune des écoles, a en sa possession, au moins un exemplaire original des œuvres faisant l’objet de ce projet recherche-développement.
| Titre | Auteur | Maison d’édition | ISBN |
| Qui va Bercer Zoé? | Poulin, Andrée | 400 coups | 9782895407225 |
| Le livre où la poule meurt à la fin | Blais, François | 400 coups | 9782895406976 |
| Une cachette pour les bobettes | Poulin, Andrée | Druide | 9782897112479 |
| C’est moi le plus beau | Ramos, Mario | L’école des loisirs | 2211084834 |
| C’est moi le plus fort | Ramos, Mario | L’école des loisirs | 9782211069052 |
| L’histoire du lion qui ne savait pas écrire | Baltscheit,
Martin |
Glénat | 9782723458689 |
| Je n’ai pas fait mes devoirs parce que … | Cali, Davide | Hélium | 9782330023713 |
| Bonjour Facteur | Escoffier, Michaël | L’école des loisirs | 9782211227445 |
| La merveilleuse machine à se faire des amis | Bland,
Nick |
Scholastic | 9781443157490 |
| Les yeux noirs | Tibo,
Gilles |
Soulières | 9782922225228 |